Al Badri & Naif Al-Qari and Co. Advocates & Legal Consultants
One of Oman's established advocacy and legal consultancy practices — partnered on litigation files, contracts, and corporate advisory in both languages.
Trusted by the Institutions That Move Oman
Since 2021, the Sultanate's flag carrier, its largest telecom, its national development group, leading law firms, and government ministries have placed their words in our hands.
Client Portfolio
A Roster That Speaks for Itself
We are honored to serve a distinguished group of major clients across the Sultanate.
Oman Dental College
The Sultanate's specialist dental college — supported with academic, clinical, and accreditation documents rendered to the standard examiners and authorities expect.
Hussam Al Mughairi Law Firm
A Muscat advocacy practice we work alongside on pleadings, judgments, and client-facing legal correspondence.
Ahli Bank
A leading Omani bank — served with regulatory, compliance, and customer documentation where every term has to hold.
EMG Associates UK Limited
A UK-accredited provider of legal training — supported with bilingual course material and certification documents for the Gulf market.
Future Skills Academy
Oman's first cognitive training centre — partnered on bilingual programme content, assessments, and learner-facing material.
Still Growing
Every Month, Another Institution Hands Us Its Words
The names above are the ones we are free to print. Behind them sits a circle that widens with every sealed file — law firms, banks, healthcare providers, academies, and family businesses across the Sultanate and the Gulf.
Law Firms & Chambers
Pleadings, judgments, and arbitration files that go straight to the bench.
Banks & Finance
Regulatory filings, facility agreements, and compliance packs.
Healthcare & Academia
Clinical records, accreditation files, and academic documents.
Government & Public Sector
Ministry correspondence, tenders, and public-facing material.
Yours is welcome next.
Client Voices
What Our Clients Say
”
Their certified translations pass through our legal department without a single query — that has never happened with any other office.Head of Legal — National Aviation Sector
”
We handed them a 400-page arbitration bundle on a Thursday. It came back certified, consistent, and early. That is when they became our only translation partner.Senior Partner — Muscat Law Firm
”
The rare partner that understands both regulator language and customer language — and never confuses the two.Corporate Communications Director — Telecommunications Sector
”
Their bilingual glossary work means our contracts read identically across every department. Procurement renewed without a second bid.Procurement Manager — National Development Group
”
Court interpretation that judges trust and witnesses relax around. Our hearings simply run smoother with their team.Litigation Counsel — Muscat
”
They flagged a defect in our attested documents before the ministry did — and fixed it the same day. That is what accountability looks like.Government Relations Officer — Investment Sector
”
Marketing copy that persuades in Arabic and English without one being a shadow of the other. Our campaigns finally speak both languages natively.Brand Manager — Hospitality & Tourism
”
Deadlines here are treated like court dates. In five years they have never missed one of ours.Contracts Administrator — Energy Sector
”
From board resolutions to tender files, one seal we never have to double-check. They are effectively an extension of our legal team.Company Secretary — Financial Services
”
The first office we call when a document matters — and the only one we recommend to our own clients.Managing Director — Consulting Firm, Muscat
Join Oman's Most Demanding Client Roster
Send us your documents today — receive a clear quote and timeline within business hours.