صناعة المحتوى بلغتين
محتوى عربي وإنجليزي يُبتكر بروح كل لغة — ليُقنع جمهورك، لا ليُترجم له فحسب.
محتوى يُكتب بروح اللغة نفسها
الترجمة تنقل المعنى، أما صناعة المحتوى فتخلقه. حين تحتاج علامتك إلى أن تلامس الجمهور العُماني بالعربية والجمهور الدولي بالإنجليزية، فإن الترجمة الحرفية تُسطّح الرسالة. نحن نكتبها بلغتها الأم.. في اللغتين.
يصوغ كتّابنا مواقع إلكترونية وملفات تعريفية وحملات وتقارير سنوية ومخاطبات رسمية بعربية فصيحة معاصرة تحمل دفء الخليج ولمسته، وبإنجليزية تُقرأ وكأنها الأصل — لأنها عندنا كذلك فعلاً.
- كتابة أصيلة بالعربية والإنجليزية — لا نقل حرفي أبداً
- بناء صوت العلامة في اللغتين معاً
- توطين تسويقي لجمهور عُمان والخليج
- تحرير وتدقيق ومراجعة لغوية
حيث تلتقي البلاغة العربية باستراتيجية العلامة.
المحتوى الذي نصنعه
المواقع والمنصات الرقمية
نصوص مواقع وصفحات هبوط ومحتوى تطبيقات بلغتين.
الملفات التعريفية
ملفات الشركات والتقارير السنوية واتصالات المستثمرين.
الحملات والإعلان
شعارات ونصوص إعلانية وأفكار حملات تعمل في اللغتين.
الخطابات والمحتوى الرسمي
كلمات رسمية ونصوص مراسم ومخاطبات.
وسائل التواصل
خطط محتوى ثنائية اللغة ونصوص بروح كل منصة.
التحرير والمراجعة
تدقيق لغوي ومراجعة أسلوبية وصقل للنصوص.
من يدك إلى جاهزية المحكمة.. في خمس خطوات
الاستشارة وتحديد النطاق
نراجع وثائقك والغرض منها والجهة المقصودة، ثم نتفق على النطاق والموعد.
إسناد متخصص
يُسند مشروعك إلى مترجم معتمد متمكّن من المجال القانوني والزوج اللغوي المطلوب.
الترجمة وضبط المصطلح
صياغة دقيقة بمصطلحات معتمدة لدى المحاكم، وبمسارد موحّدة لمؤسستك.
المراجعة والاعتماد
مراجعة مستقلة وفحوص جودة، ثم الختم والاعتماد الرسمي.
التسليم والمتابعة
تسليم في الموعد وبالصيغة المطلوبة، مع دعم لاحق لأي استفسار من الجهات الرسمية.
امنح علامتك لسانين أصيلين
أرسل وثائقك اليوم، وستصلك تسعيرة واضحة وجدول زمني خلال ساعات العمل.